VANNER(배너)“우는 남자 (Crying)” 歌詞翻譯
作詞：JINHYUK , Ahxian , 유송연 , Bruce Choi , ENKAY (조남교)
作曲：JINHYUK , 유송연 , Bruce Choi
編曲：JINHYUK , 유송연
가끔씩 네가 떠올라 눈물이
偶爾想起你 眼淚不自覺流下
그러다 들려와 너의 목소리
然後聽見你的聲音
Crying
I'm crying everyday and then every day
맨날 and night
每日每晚
네 사진만 보는 게 지겨워
厭倦只能看你的相片
져도 좋을 텐데 왜 난 자꾸 네
輸了也好 為什麼我總是
Profile picture만 보고 있는지
只能看著你的 Profile picture
I'm sorry I'm sorry baby tonight
네게 다시 돌아갈 순 없나
不能再回到你身邊嗎
네가 없인 하루를 한 달처럼 사는 듯해
你不在我身邊的日子 度日如月
Till I die I only got you and I
Good bye 이별이란 말하지 마
Good bye 不要說再見的話
슬픔이란 잠시 뿐이야
傷心只是暫時
No way no way no way no way yeah
멀어지는 그대 모습 더는
你漸行漸遠的樣子
바라볼 수가 없어
再也無法凝視
I'm sorry my lady
난 너만 있으면 like this
我只要你在我身邊 like this
You make me cry ya
떠나가지 마
不要離開我
난 지금 cry cry just break time baby
我現在 cry cry just break time baby
Where U at girl
나는 울보 나는 울보 yeah
我是愛哭鬼 我是愛哭鬼 yeah
넌 내겐 for life
你是我的全部
나는 울보 나는 울보 yeah
我是愛哭鬼 我是愛哭鬼 yeah
그댄 나의 for life
你就是我的一切
Crying
불을 꺼 밤이 된 듯이
熄了燈 如入夜一般
그럼 너를 좀 더 찾기 쉽겠지
那麼我就能更容易找到你吧
I'm on the way
난 또 무의식 중에 돌아다녀
我又在無意識中 來回尋找
네 주소는 이미 외운 것 같아
好像已經把你的地址背起來了
I'm sorry I'm sorry baby tonight
네게 다신 돌아갈 순 없나
不能再回到你身邊嗎
울어 또 cry cry
我又哭了 cry cry
나 홀로 대답만
只有我自問自答
Oh till I die I only got you and I
Good bye 이별이란 말하지 마
Good bye 不要說再見的話
슬픔이란 잠시 뿐이야
傷心只是暫時
No way no way no way no way yeah
멀어지는 그대 모습 더는
你漸行漸遠的樣子
바라볼 수가 없어
再也無法凝視
I'm sorry my lady
난 너만 있으면 like this
我只要你在我身邊 like this
You make me cry ya
떠나가지 마
不要離開我
난 지금 cry cry just break time baby
我現在 cry cry just break time baby
Where U at girl
나는 울보 나는 울보 yeah
我是愛哭鬼 我是愛哭鬼 yeah
넌 내겐 for life
你是我的全部
나는 울보 나는 울보 yeah
我是愛哭鬼 我是愛哭鬼 yeah
그댄 나의 for life
你就是我的一切
눈앞에 모든 것이 선명한데 (나는 아직 그대로인데)
眼前一切都如此鮮明 (我卻還是老樣子)
너 없이 모든 것이 허전한데 (나는 계속 여기에)
失去你 一切都感到空虛 (我依舊在這裡)
눈물은 흘러도 너란 사람 잊지 못해
即使流了淚 也無法忘記你這個人
미안해 you're my baby
對不起 you're my baby
You make me cry ya
떠나가지 마
不要離開我
난 지금 cry cry just break time baby
我現在 cry cry just break time baby
Where U at girl
나는 울보 나는 울보 yeah
我是愛哭鬼 我是愛哭鬼 yeah
넌 내겐 for life
你是我的全部
나는 울보 나는 울보 yeah
我是愛哭鬼 我是愛哭鬼 yeah
그댄 나의 for life
你就是我的一切
翻譯：SUING
韓文皆為自學，如有錯誤，歡迎指正~~
無任何商業用途，如需任何轉載，請註明出處 @suing__0
Youtube不定期隨意更新中字cut： @suing__0
請先 登入 以發表留言。